1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 This subtitle has been released for the deaf The right to broadcast and publish this subtitle is prohibited without the permission of the translator t.me/YisFilm 2 00:00:11,370 --> 00:00:20,470 Narrator: Babak t.me/thisisbabi 3 00:00:47,160 --> 00:00:49,190 Sir, do you want a worker? 4 00:01:05,010 --> 00:01:07,670 worker? Do you want a worker? 5 00:01:08,680 --> 00:01:09,510 nope 6 00:01:32,558 --> 00:01:36,558 worker? worker? 7 00:01:41,995 --> 00:01:43,995 Sir, do you want a worker? 8 00:01:44,020 --> 00:01:47,480 Do you want a worker? - Sir, how many do you want? - 9 00:01:50,805 --> 00:01:52,805 This is not a worker (no = not) 10 00:01:52,830 --> 00:01:54,130 Take two workers 11 00:02:52,500 --> 00:03:08,000 (sound of banging on metal) 12 00:03:16,990 --> 00:03:20,990 (voice of children) 13 00:03:21,040 --> 00:03:23,040 Now I fall into the valley 14 00:03:25,090 --> 00:03:27,150 Hello - Hello - 15 00:03:27,320 --> 00:03:28,620 how are you - yes - 16 00:03:29,160 --> 00:03:30,560 what are you doing - we are playing cars - 17 00:03:30,760 --> 00:03:37,760 No, not the arcade. This dropper does not have a horn There is no clutch, no brake, no gas, no steering wheel 18 00:04:22,985 --> 00:04:24,985 Well 19 00:04:25,010 --> 00:04:27,600 Do you even know how much a dinner costs? 20 00:04:27,624 --> 00:04:29,624 Well 21 00:04:31,120 --> 00:04:32,250 Now go to the point 22 00:04:37,360 --> 00:04:39,490 You can't do anything with a hundred tomans 23 00:04:41,500 --> 00:04:43,490 Have you thought about how we should return it? 24 00:04:48,440 --> 00:04:50,740 Well. What are you reading now? 25 00:04:52,010 --> 00:04:53,770 !Where was my document? 26 00:04:57,210 --> 00:04:59,640 Well. phone, phone Sir, do you want to call? 27 00:04:59,810 --> 00:05:00,640 yes 28 00:05:00,810 --> 00:05:03,070 I said do you want to call? - no - 29 00:05:03,750 --> 00:05:06,220 Yes, yes. I'm listening to you, yes Well 30 00:05:06,244 --> 00:05:08,244 I don't have it now 31 00:05:54,370 --> 00:05:55,270 Where? 32 00:05:55,870 --> 00:05:59,100 In front of the museum? Who? 33 00:06:01,410 --> 00:06:02,970 Okay, okay, okay 34 00:06:03,680 --> 00:06:05,050 Goodbye, Goodbye 35 00:06:15,120 --> 00:06:17,350 Sir, please send it to you - thank you very much My workplace is right here, thanks - 36 00:06:17,520 --> 00:06:19,250 I'm going the same way - ...thank you very much My workplace - 37 00:06:19,430 --> 00:06:21,730 Why are you complimenting me sir? - I said my workplace is right here... 38 00:06:34,305 --> 00:06:37,306 (car horn sound) 39 00:06:40,380 --> 00:06:44,080 one minute please Please come for a minute 40 00:06:55,600 --> 00:06:59,060 yes - Salam Alaikum how are you - come on - 41 00:07:00,200 --> 00:07:03,690 I say that... if you have financial problems I can help you 42 00:07:04,100 --> 00:07:05,000 nope 43 00:07:08,410 --> 00:07:10,170 Do you have financial problems? - no - 44 00:07:12,710 --> 00:07:13,730 I can help you 45 00:07:13,910 --> 00:07:15,780 Go here and wait I will serve your job 46 00:07:16,120 --> 00:07:17,380 Go away! A 47 00:08:21,452 --> 00:08:27,452 (children's voice) Hurry, hurry, shame Broom to the servant's tail 48 00:08:59,020 --> 00:09:00,526 Salam Alaikum - Salam Alaikum - 49 00:09:00,550 --> 00:09:02,280 how are you - Be healthy - Don't be tired - sir - 50 00:09:02,460 --> 00:09:06,290 What did you collect in these sacks? 51 00:09:06,660 --> 00:09:08,460 These are plastic 52 00:09:09,060 --> 00:09:10,080 What is the use of plastic? 53 00:09:10,760 --> 00:09:17,290 We find plastic here and take it The factory is behind the barrels, we do it there 54 00:09:17,470 --> 00:09:21,670 You do it means you water it - yes - what happened to your finger - 55 00:09:23,180 --> 00:09:25,150 This is cut in the morning with glass 56 00:09:25,410 --> 00:09:26,930 Did you go here? 57 00:09:28,150 --> 00:09:30,950 What a beautiful shirt you have! Where did you find this? 58 00:09:31,250 --> 00:09:33,780 ...this bottom... I found this bottom a week ago 59 00:09:33,950 --> 00:09:37,350 The color is very beautiful! suits you It suits you very well 60 00:09:37,660 --> 00:09:39,320 Do you know what he wrote? - Han? - 61 00:09:39,520 --> 00:09:42,520 Do you know what he wrote? - Nech - (truck sound) 62 00:09:42,544 --> 00:09:48,544 (truck sound) 63 00:09:50,070 --> 00:09:52,040 where are you baby You don't know, huh? 64 00:09:53,540 --> 00:09:59,256 where are you baby - (children's voice) Hurry, hurry, shame Broom to the servant's tail 65 00:09:59,280 --> 00:10:01,940 It's okay, don't be upset - No, children, they are guilty - 66 00:10:02,950 --> 00:10:06,890 where are you baby - I am a child from around Lorestan - 67 00:10:07,490 --> 00:10:09,650 Ha, so you're not the kid here The child of Lorestan 68 00:10:09,820 --> 00:10:13,520 Are you Lorin too? - We're kind of lazy too, yeah - 69 00:10:14,730 --> 00:10:16,290 How much do you earn a day? 70 00:10:17,330 --> 00:10:21,060 200, 300, 400, 500... 71 00:10:22,170 --> 00:10:26,270 600, 700 72 00:10:26,770 --> 00:10:28,070 What do you do with this money? 73 00:10:29,340 --> 00:10:30,900 I will send it to my home 74 00:10:31,340 --> 00:10:33,210 Don't you want to get a wife? 75 00:10:34,150 --> 00:10:35,980 no I help my house 76 00:10:36,820 --> 00:10:38,310 will you help 77 00:10:38,990 --> 00:10:42,290 Let me see if I have something to do will you do it for me 78 00:10:43,190 --> 00:10:44,020 work? 79 00:10:44,190 --> 00:10:47,020 One thing, yes A juicy job 80 00:10:47,790 --> 00:10:50,120 We do not know how to work, no 81 00:10:50,300 --> 00:10:53,100 I collect plastic and sell it I don't know our business 82 00:10:53,270 --> 00:10:54,860 why where are you going 83 00:12:27,035 --> 00:12:29,035 sir take me too 84 00:12:29,060 --> 00:12:31,490 where are you going - Sir, I'm going to the barracks - 85 00:12:31,670 --> 00:12:33,260 come up, tell me 86 00:12:33,800 --> 00:12:34,960 Salam Alaikum 87 00:12:35,340 --> 00:12:36,330 Salam Alaikum 88 00:12:39,910 --> 00:12:43,570 how are you where are you going 89 00:12:44,280 --> 00:12:47,270 right here A little further 90 00:12:51,220 --> 00:12:52,920 Barracks this high? 91 00:12:53,950 --> 00:12:55,820 At the bottom of the water source? - yes - 92 00:12:56,020 --> 00:12:57,020 very well 93 00:12:59,930 --> 00:13:01,450 You look tired you breathe 94 00:13:02,260 --> 00:13:03,920 yes 95 00:13:04,100 --> 00:13:06,800 are you tired - yes... yes - 96 00:13:07,230 --> 00:13:09,320 The soldier never gets tired 97 00:13:09,500 --> 00:13:13,460 what to do Well, this is how we came from Darabad to here 98 00:13:14,810 --> 00:13:16,610 You come from Darabad - yes - 99 00:13:17,940 --> 00:13:19,740 Today is a holiday how about you 100 00:13:20,550 --> 00:13:24,850 Well, it's a day off, at night We were on guard until 6 in the morning 101 00:13:24,874 --> 00:13:26,874 well 102 00:13:27,120 --> 00:13:28,520 When you come out at 6 o'clock, where do you go? - yes - 103 00:13:28,690 --> 00:13:30,820 We are going to our aunt's house 104 00:13:33,190 --> 00:13:38,790 Our aunt also died We go to our aunt's husband's house, we are guarding the garden 105 00:13:42,870 --> 00:13:44,170 How long have you been serving? (Sound of truck horn) 106 00:13:46,594 --> 00:13:48,594 How long have you been serving? 107 00:13:48,618 --> 00:13:51,618 How long have you been serving? 108 00:13:51,850 --> 00:13:52,710 We serve for two months 109 00:13:52,880 --> 00:13:55,180 Training course? - yes - 110 00:13:58,180 --> 00:13:59,610 where are you baby 111 00:14:01,120 --> 00:14:02,350 My child from Kurdistan 112 00:14:03,090 --> 00:14:05,350 Do you serve here? yes - 113 00:14:11,430 --> 00:14:13,400 Will you stay or return to Kurdistan? 114 00:14:13,570 --> 00:14:15,400 we'll be back - yes - 115 00:14:15,570 --> 00:14:17,970 we'll be back - So you return to Kurdistan - yes - 116 00:14:18,370 --> 00:14:19,670 very well 117 00:14:25,250 --> 00:14:26,770 What were you doing, Kurdistan? (Sound of truck horn) 118 00:14:29,650 --> 00:14:31,050 What were you doing, Kurdistan? 119 00:14:32,620 --> 00:14:34,490 Farming... these things 120 00:14:38,320 --> 00:14:39,550 agriculture 121 00:14:43,000 --> 00:14:44,660 How much did you study? 122 00:14:46,000 --> 00:14:49,940 Did you study Mers? - No... I didn't read much - 123 00:14:50,470 --> 00:14:51,530 very well 124 00:14:54,510 --> 00:14:55,880 You dropped out, huh? 125 00:14:59,710 --> 00:15:00,840 why 126 00:15:07,020 --> 00:15:08,610 what to do 127 00:15:17,530 --> 00:15:19,260 How many people are in your family? 128 00:15:20,870 --> 00:15:22,000 nine people 129 00:15:22,170 --> 00:15:23,760 Nine people? - yes - 130 00:15:24,900 --> 00:15:27,630 Are you all working? - Yes, everyone, work - 131 00:15:30,140 --> 00:15:32,540 Do you have anyone in Tehran? - yes - 132 00:15:32,850 --> 00:15:34,080 Family, anyone? - yes - 133 00:15:34,310 --> 00:15:39,180 Yes, I have two brothers I have two brothers, their name is Tehran, they work 134 00:15:40,650 --> 00:15:43,550 Tehran brothers So why don't you go to your brothers? 135 00:15:44,520 --> 00:15:49,250 They also got wives. Well, their house is narrow They have many children, I can't go 136 00:15:49,300 --> 00:15:52,670 What is the money? Do you get paid military service? - what - 137 00:15:52,830 --> 00:15:56,200 money - They give less... less - 138 00:15:58,440 --> 00:16:00,200 Does life revolve with it? 139 00:16:00,710 --> 00:16:02,470 No, Dad, it doesn't spin 140 00:16:10,580 --> 00:16:12,210 What time do you have to be at the barracks? 141 00:16:12,690 --> 00:16:14,120 6 o'clock 142 00:16:15,920 --> 00:16:17,250 Now that it's five o'clock 143 00:16:19,630 --> 00:16:23,290 So it is clear that The barracks are having fun and you want to leave early 144 00:16:24,660 --> 00:16:27,460 no dad Not having much fun... No 145 00:16:29,070 --> 00:16:33,300 Well, now that you have an hour Do you want to go for a walk together? 146 00:16:33,470 --> 00:16:36,340 Maybe I can arrange something for you 147 00:16:36,510 --> 00:16:38,500 If you have enough money, help with your expenses 148 00:16:38,680 --> 00:16:40,810 I want to go to the barracks at 6 o'clock 149 00:16:40,980 --> 00:16:44,210 yes - I want to go to the barracks at 6 o'clock 150 00:16:44,380 --> 00:16:46,010 I will take you to the barracks myself don't be sad 151 00:16:46,190 --> 00:16:48,660 I will take you to the barracks at 6 o'clock 152 00:17:04,340 --> 00:17:07,740 shall we go do you agree - ok - 153 00:17:08,210 --> 00:17:11,150 I will take you to the barracks at 6 o'clock Don't be upset at all 154 00:17:26,430 --> 00:17:29,890 ...you said that So you don't like the barracks either 155 00:17:32,930 --> 00:17:35,590 But I really liked the barracks 156 00:17:36,570 --> 00:17:40,270 The best days of my life were in the barracks 157 00:17:41,170 --> 00:17:43,800 The best friends of my life were in the army 158 00:17:43,980 --> 00:17:47,210 It was especially that period I found a barracks for six months 159 00:17:48,580 --> 00:17:53,310 I remember we used to get up at 4 am 160 00:17:54,050 --> 00:17:56,420 We had breakfast We were waxing our shoes 161 00:17:56,590 --> 00:18:00,790 We used to go to your homework The company commander comes there and 162 00:18:00,960 --> 00:18:05,730 There were about 40-45 people in our group 163 00:18:06,630 --> 00:18:08,620 He started counting 164 00:18:11,140 --> 00:18:14,410 ... he was saying Everyone said together: Say: One 165 00:18:15,880 --> 00:18:17,040 two 166 00:18:17,580 --> 00:18:18,550 three 167 00:18:19,610 --> 00:18:20,470 four 168 00:18:20,650 --> 00:18:23,080 Do you count too? Do you do this too? 169 00:18:26,150 --> 00:18:27,310 How? 170 00:18:27,820 --> 00:18:28,950 how do you count 171 00:18:32,490 --> 00:18:33,750 Are you embarrassed to say? 172 00:18:34,230 --> 00:18:35,750 yes - Huh? - 173 00:18:40,130 --> 00:18:43,260 why are you shy Don't you say it in the barracks... don't you say it with your friends? 174 00:18:45,200 --> 00:18:46,220 Why do I say 175 00:18:50,880 --> 00:18:52,810 Not like you are not friends with us 176 00:18:52,980 --> 00:18:54,780 No, Dad, we are friends 177 00:18:59,850 --> 00:19:02,410 No, it's like you're still a stranger to me 178 00:19:02,820 --> 00:19:05,410 No, Dad, we are not strangers 179 00:19:05,590 --> 00:19:07,150 Huh? - no dad - 180 00:19:10,530 --> 00:19:15,090 We were saying, look... listen We used to say: One 181 00:19:15,700 --> 00:19:17,220 two 182 00:19:17,570 --> 00:19:18,830 three 183 00:19:19,010 --> 00:19:20,270 four 184 00:19:20,440 --> 00:19:23,240 One, two, three, four 185 00:19:23,880 --> 00:19:25,540 One, two, three, four 186 00:19:25,880 --> 00:19:28,250 say: one - one - 187 00:19:28,750 --> 00:19:31,080 two three 188 00:19:31,250 --> 00:19:33,250 Is this how you say it in your barracks? 189 00:19:34,750 --> 00:19:37,580 A soldier who does not say that - what to do - 190 00:19:54,710 --> 00:19:58,910 Sir, you take me so far I need to know what my job is 191 00:19:59,980 --> 00:20:01,610 what is your job - yes - 192 00:20:06,590 --> 00:20:08,750 Look, my son 193 00:20:09,590 --> 00:20:11,220 If I were you I didn't ask what was going on 194 00:20:11,390 --> 00:20:15,050 I asked how much it cost 195 00:20:15,930 --> 00:20:17,590 A person in your situation 196 00:20:17,760 --> 00:20:20,660 Money is important to him, not the type of work 197 00:20:20,830 --> 00:20:24,930 yes - Worker Take it easy, it's easy - Take it hard, it's hard 198 00:20:25,810 --> 00:20:28,940 Of course, his work is not ordinary But the money is not normal either 199 00:20:29,110 --> 00:20:32,440 You work for ten minutes You get paid as much as a worker for six months 200 00:20:33,980 --> 00:20:35,710 This must be important to you - So what is your job, for example? - 201 00:20:36,220 --> 00:20:40,210 What more do you want? You don't care about the type of work, how much money 202 00:20:40,390 --> 00:20:42,190 Well, I need to know what your job is 203 00:20:45,390 --> 00:20:50,520 Look, when a worker is told that Come to a place, come to this place 204 00:20:50,700 --> 00:20:55,300 Is he asking... is he a worker? That this foot is the foot of the hospital 205 00:20:55,470 --> 00:20:58,560 On the side of the hospital, on the side of the mosque 206 00:20:58,740 --> 00:21:02,730 Are you in school? He comes, follows him and leaves He takes the money and leaves 207 00:21:04,510 --> 00:21:06,480 Have you ever worked as a laborer? 208 00:21:06,650 --> 00:21:07,640 yes 209 00:21:07,810 --> 00:21:10,070 Have you ever been told what they are paying for? 210 00:21:10,950 --> 00:21:13,580 not saying no - All right. So why are you asking? - 211 00:21:14,820 --> 00:21:16,620 You do something for me You take my money and leave 212 00:21:16,790 --> 00:21:20,690 It is not a difficult task. you will see 213 00:21:21,890 --> 00:21:23,020 ok 214 00:22:05,070 --> 00:22:06,500 Sir, where are you going? 215 00:22:07,910 --> 00:22:10,380 I want to return to the barracks at 6 o'clock 216 00:22:10,780 --> 00:22:13,180 I will take you wait a little 217 00:22:18,550 --> 00:22:19,880 Sir, I want to get off 218 00:22:20,890 --> 00:22:22,450 I want to get off 219 00:22:23,990 --> 00:22:26,360 get off - Yes - 220 00:22:26,530 --> 00:22:27,830 Do you have water? 221 00:22:30,260 --> 00:22:31,820 I said if you don't have a job - I don't have a job? - 222 00:22:32,030 --> 00:22:35,160 If I didn't have a job Did I want to ride you? I see? 223 00:22:35,640 --> 00:22:37,270 Did I have a disease? 224 00:22:39,570 --> 00:22:41,800 I say I will go to the barracks 225 00:22:42,810 --> 00:22:45,970 As I promised you, I will take you to the barracks at 6 o'clock I will take you 226 00:22:47,110 --> 00:22:48,370 wait a little 227 00:23:35,530 --> 00:23:36,930 Now come down for a minute 228 00:23:37,430 --> 00:23:39,800 I have to go back to the barracks - Come down and let me tell you - 229 00:23:54,110 --> 00:23:55,580 Do you see this hole here? 230 00:23:57,220 --> 00:23:58,410 this hole 231 00:24:02,790 --> 00:24:04,220 just pay attention 232 00:24:04,390 --> 00:24:08,590 You come early in the morning at 6 o'clock You call me twice 233 00:24:08,760 --> 00:24:10,390 "!Mr. Badiei! Mr. Badiei" 234 00:24:12,400 --> 00:24:16,300 If I answered you, nothing You take my hand, I'll go out 235 00:24:16,870 --> 00:24:19,530 200 thousand tomans of money in this The dashboard of this car is in that white envelope 236 00:24:19,840 --> 00:24:21,470 You take it and go 237 00:24:24,880 --> 00:24:26,310 But if I didn't answer you 238 00:24:27,410 --> 00:24:30,640 These twenty shovels of dirt are here you fall on me 239 00:24:31,020 --> 00:24:33,010 My money is there. you take and go - Sir, please take us to our place - 240 00:24:33,190 --> 00:24:35,680 We are not good at this We didn't even ask for the money. take us 241 00:24:37,560 --> 00:24:41,960 Look, my son, I don't want to - I will make trouble for you Dad, what's wrong? trouble - 242 00:24:42,460 --> 00:24:47,330 We understand, we will be late at the barracks We want to go, we are not good at this 243 00:24:49,540 --> 00:24:53,770 What do you mean you are not doing this? You mean you can't throw twenty shovelfuls of dirt here, on this hole? 244 00:24:56,140 --> 00:24:58,070 I need you now 245 00:24:58,240 --> 00:25:00,710 If I didn't need you, I wouldn't beg you 246 00:25:02,010 --> 00:25:05,040 Huh? do you want me to beg Do you want me to beg? 247 00:25:05,420 --> 00:25:07,390 No dad, begging for what? 248 00:25:10,820 --> 00:25:12,520 So what does "need" mean? 249 00:25:12,690 --> 00:25:16,850 What does "asking for help" mean? Asking for help does not necessarily mean that they will give you money 250 00:25:17,130 --> 00:25:21,120 I am just helping you I am paying you 251 00:25:21,900 --> 00:25:25,200 Don't you need money? Don't you need your money? 252 00:25:25,440 --> 00:25:27,100 Why do we have We need money 253 00:25:27,270 --> 00:25:30,360 so what 200 thousand tomans is a lot of money for you? 254 00:25:30,540 --> 00:25:33,600 No, dad, it's not about money We can't do your job 255 00:25:35,150 --> 00:25:36,580 It's not about money (Sound of dogs barking) 256 00:25:40,620 --> 00:25:42,650 Does that mean you can't throw 20 shovelfuls of dirt? 257 00:25:43,160 --> 00:25:47,030 i can Not to throw dirt on a person's head 258 00:25:52,130 --> 00:25:54,620 Is it okay to throw dirt on a person? 259 00:25:55,800 --> 00:25:58,670 Adam if he was Adam He would answer you when he got up 260 00:26:00,070 --> 00:26:03,160 I need you now I must have a problem. I wasn't crazy 261 00:26:03,700 --> 00:26:09,700 (Sound of dogs barking) 262 00:26:15,860 --> 00:26:20,490 The one you throw dirt in the way is not a person 263 00:26:20,660 --> 00:26:22,250 If he was a person, he would not be in this hole 264 00:26:23,600 --> 00:26:25,000 Do you understand what I mean? 265 00:26:27,530 --> 00:26:28,790 Do you understand me? 266 00:26:32,140 --> 00:26:32,870 yes 267 00:26:32,940 --> 00:26:36,710 Well, if you understand, then come down Come on down and take a look 268 00:26:38,310 --> 00:26:42,340 take a look You come early in the morning at 6 o'clock 269 00:26:43,850 --> 00:26:45,370 Look, it's 200 steps away 270 00:26:45,580 --> 00:26:50,520 It's your barracks, isn't it? It is 20 minutes from there to here 271 00:26:51,190 --> 00:26:57,360 You get here in 20 minutes in the morning You call me twice "!Mr. Badiei! Mr. Badiei" 272 00:26:58,160 --> 00:27:01,030 If I answered you, nothing You take my hand, I will go out 273 00:27:02,170 --> 00:27:03,640 You get my money and go 274 00:27:04,240 --> 00:27:06,170 ...but if I didn't answer you 275 00:27:10,410 --> 00:27:11,780 come down 276 00:27:23,020 --> 00:27:24,350 Pashu, come down 277 00:27:25,490 --> 00:27:27,480 Pashu, come down here and take a look 278 00:27:28,690 --> 00:27:32,590 God made us need you 279 00:27:32,770 --> 00:27:35,710 Don't you want to help us? don't you want 280 00:27:42,810 --> 00:27:44,400 You don't throw dirt on people 281 00:27:45,540 --> 00:27:48,630 Right now in this city, on dozens of people They are pouring dirt. this very moment 282 00:27:48,810 --> 00:27:52,440 You and I are talking right now They are throwing dirt on dozens of people 283 00:27:55,120 --> 00:27:58,280 Have you ever seen badgers? - No, Dad, I didn't see - 284 00:27:59,760 --> 00:28:02,320 I am a badger, I am not a badger at all 285 00:28:03,900 --> 00:28:05,160 I will throw the dirt away 286 00:28:07,830 --> 00:28:09,660 I know you are not a badger 287 00:28:10,900 --> 00:28:13,630 If I wanted a badger I was looking for a badger 288 00:28:14,910 --> 00:28:16,570 I need you now 289 00:28:17,680 --> 00:28:19,310 You will stay like my son 290 00:28:20,950 --> 00:28:22,210 Do me a favor 291 00:28:27,020 --> 00:28:28,420 You want me to beg again, huh? 292 00:28:29,150 --> 00:28:30,670 do you want me to beg 293 00:28:30,860 --> 00:28:33,160 No, Dad, what is begging? begging for what 294 00:28:46,810 --> 00:28:49,510 Now come down take a look 295 00:28:51,510 --> 00:28:52,910 You may not mind 296 00:28:55,450 --> 00:28:57,080 Twenty shovels of soil 297 00:28:57,820 --> 00:29:00,550 Twenty shovels of soil Each shovel costs 10 thousand tomans 298 00:29:03,320 --> 00:29:04,550 where are you baby 299 00:29:06,160 --> 00:29:08,860 I am a child of Kurdistan - The child of Kurdistan? - 300 00:29:09,460 --> 00:29:11,450 The children of Kurdistan They must have a little liver 301 00:29:18,040 --> 00:29:21,200 You have fought so many wars 302 00:29:21,510 --> 00:29:26,450 You endured so much, you killed so many people... In your village, in your city 303 00:29:29,310 --> 00:29:31,400 So you must have got a gun, huh? 304 00:29:32,990 --> 00:29:36,220 what is a gun What is the gun for? 305 00:29:37,520 --> 00:29:40,180 They give you a hand to pull when needed 306 00:29:43,230 --> 00:29:45,630 Now that I don't give you a gun, you can kill me 307 00:29:46,900 --> 00:29:49,490 I want to give you a shovel... a shovel 308 00:29:50,370 --> 00:29:51,770 A farmer, right? 309 00:30:10,760 --> 00:30:12,590 Well, imagine that you are farming 310 00:30:15,260 --> 00:30:18,860 I am too You planted me at the foot of this tree 311 00:30:20,000 --> 00:30:21,230 Hard, huh? 312 00:30:27,875 --> 00:30:29,875 no 313 00:30:33,950 --> 00:30:36,380 Your share is the same as you get the gun in your hand You can't give a shovel 314 00:30:37,020 --> 00:30:40,250 The hand of the farmer cannot be given a shovel 315 00:31:06,000 --> 00:31:16,000 (The sound of crows) 316 00:32:32,298 --> 00:32:39,298 one, two, three (Voice of soldiers in the distance) 317 00:32:39,322 --> 00:32:51,222 One, two, three (Voice of soldiers and repetition with whistle) 318 00:32:51,370 --> 00:32:53,370 God bless 319 00:32:53,394 --> 00:33:09,094 one, two, three (voice of soldiers and repetition with whistle) 320 00:33:09,442 --> 00:33:11,442 God bless 321 00:33:11,466 --> 00:33:59,066 One, two, three (Voice of soldiers and repetition with whistle) 322 00:34:41,585 --> 00:34:57,585 (Voice of the workers) Mukhtar? - yes - Where did you throw my shovel? - 323 00:35:13,633 --> 00:35:30,633 (The voice of a man singing in the local language) 324 00:35:55,681 --> 00:36:33,016 (The sound of laughter and jokes of the workers) 325 00:36:33,040 --> 00:36:34,410 thank you 326 00:36:37,080 --> 00:36:38,780 Thank you, thank you very much 327 00:36:56,000 --> 00:36:57,200 (car horn sound) 328 00:37:51,220 --> 00:37:53,350 Salam Alaikum - Salam Alaikum - 329 00:37:53,690 --> 00:37:55,590 how are you - thank you very much - 330 00:37:56,660 --> 00:37:59,150 What are these devices? - They make sand - 331 00:38:00,290 --> 00:38:03,280 sand making machine So why doesn't it work? 332 00:38:04,030 --> 00:38:06,860 Two or three days off. They are not workers 333 00:38:09,970 --> 00:38:11,460 so what are you doing here 334 00:38:11,640 --> 00:38:13,270 We are on guard here 335 00:38:14,510 --> 00:38:15,980 are you alone - yes - 336 00:38:16,140 --> 00:38:21,240 You're lonely, huh? 337 00:38:22,780 --> 00:38:24,300 Let us be of service 338 00:38:24,780 --> 00:38:27,150 Won't I disturb you? - come on - 339 00:38:31,000 --> 00:38:39,800 (The sound of Afghan music) 340 00:38:40,270 --> 00:38:42,300 Where should I come up? From this ladder? - yes - 341 00:38:49,540 --> 00:38:52,070 How do you climb this ladder? - We got used to - 342 00:38:52,840 --> 00:38:54,540 Did you get used to it? - yes - 343 00:38:56,480 --> 00:38:58,570 Salam Alaikum - Salam Alaikum - 344 00:39:07,460 --> 00:39:09,220 Wow, you have a clean place here 345 00:39:10,700 --> 00:39:13,760 What are you cleaning? A handful of dirt 346 00:39:15,400 --> 00:39:16,800 Isn't the soil clean? 347 00:39:18,470 --> 00:39:20,340 Everything good comes from the soil 348 00:39:22,210 --> 00:39:26,540 Yes, as you say Everything is good, one day it will go to dust 349 00:39:27,510 --> 00:39:28,840 ...you seem to be from 350 00:39:29,610 --> 00:39:31,370 We are from Afghanistan 351 00:39:32,920 --> 00:39:35,750 Afghanistan? Where in Afghanistan? - Mazar-e-Sharif city - 352 00:39:37,160 --> 00:39:40,530 Mazar Sharif! It's a strange name Whose grave is there? 353 00:39:41,160 --> 00:39:43,750 There is the tomb of Hazrat Ali (AS). 354 00:39:44,000 --> 00:39:46,830 People go there for pilgrimage every day 355 00:39:48,000 --> 00:39:49,660 Isn't Hazrat Ali's tomb in Najaf? 356 00:39:49,830 --> 00:39:54,630 Why is it in Najaf, but some people believe Hazrat Ali's grave is also in Mazar-e-Sharif 357 00:39:56,070 --> 00:39:57,130 Wow! 358 00:39:58,540 --> 00:39:59,840 what are you making 359 00:40:00,010 --> 00:40:04,500 I am making an omelette He is no longer worthy of you 360 00:40:04,850 --> 00:40:07,010 I will make you a tea 361 00:40:07,190 --> 00:40:08,990 Sir, thank you 362 00:40:57,440 --> 00:40:59,500 I mean, aren't you bored here alone? 363 00:40:59,840 --> 00:41:03,110 We got used to it We got used to being alone 364 00:41:05,134 --> 00:41:11,034 (The sound of Afghan music) 365 00:41:13,080 --> 00:41:15,210 Is that gentleman there with you? 366 00:41:15,750 --> 00:41:18,690 Yes, he is my fellow citizen 367 00:41:19,190 --> 00:41:20,020 Are you a citizen? is it afghani 368 00:41:20,230 --> 00:41:25,100 Yes, he is a student He has been off for two or three days, he came here 369 00:41:25,101 --> 00:41:26,775 Are you a student? - yes - 370 00:41:26,800 --> 00:41:29,930 What is the student doing here? A student who must be in his field 371 00:41:30,100 --> 00:41:32,230 He was alone there, he came to our side 372 00:41:32,400 --> 00:41:36,500 Study for two or three days... Two or three nights on the side 373 00:41:38,580 --> 00:41:39,840 is it always here 374 00:41:40,610 --> 00:41:43,480 no sir He will stay with us only for these three nights 375 00:41:44,528 --> 00:41:46,528 Will he stay here tonight? 376 00:41:46,680 --> 00:41:48,910 I don't understand what you are saying, sir 377 00:41:49,550 --> 00:41:52,610 Will he stay here tonight? - Yes, tonight too by our side - 378 00:41:54,230 --> 00:41:56,200 So you are not alone 379 00:41:57,100 --> 00:41:59,730 No, I am not alone 380 00:42:07,540 --> 00:42:09,940 You said this is Afghani, right? - Yes, Afghani - 381 00:42:10,110 --> 00:42:11,440 There are so many Afghans in this area 382 00:42:11,610 --> 00:42:16,450 Yes, since the war in Afghanistan Most of them came to Iran 383 00:42:16,610 --> 00:42:20,380 About 2-3 million Afghans live in Iran 384 00:42:21,750 --> 00:42:24,580 Well, there was a war here too So why didn't you leave here? 385 00:42:25,360 --> 00:42:29,090 Because the war here was related to here itself But it is not about us 386 00:42:29,290 --> 00:42:31,660 But the war there concerns us 387 00:42:32,300 --> 00:42:34,390 Aha, the war here is not about you? 388 00:42:35,170 --> 00:42:37,500 Of course, the war here concerns us 389 00:42:37,670 --> 00:42:42,700 But the war there was more difficult than here It was difficult for us 390 00:42:51,020 --> 00:42:52,180 how is it 391 00:42:53,850 --> 00:42:57,290 Today is a holiday, you are alone here 392 00:42:57,560 --> 00:42:59,550 Your heart is broken, our hearts are also broken 393 00:42:59,720 --> 00:43:04,180 Let's go for a walk up there together Let's have a drink, let's have a chat 394 00:43:04,360 --> 00:43:06,520 We are guards here, sir We have a responsibility 395 00:43:06,700 --> 00:43:09,500 guard? The guard of these? - yes - 396 00:43:09,700 --> 00:43:13,470 Who can carry such a large device? Look! 397 00:43:13,670 --> 00:43:16,500 Today is a holiday. The guard does not want that get up 398 00:43:16,810 --> 00:43:20,080 Let's go have a drink, have a chat No one can touch these 399 00:43:20,350 --> 00:43:22,480 Okay, because everyone has a duty for themselves 400 00:43:22,650 --> 00:43:26,110 Mission important, we can't go anywhere - ...that means you can't - 401 00:43:28,720 --> 00:43:29,950 sorry 402 00:43:30,620 --> 00:43:32,380 We wanted to go and eat together 403 00:43:39,060 --> 00:43:42,290 Okay... so I'll go with this friend of yours Let me make a situation 404 00:43:42,900 --> 00:43:45,660 Maybe we went for a walk 405 00:43:47,710 --> 00:43:49,700 Sir, I made tea for you 406 00:43:49,870 --> 00:43:53,100 ok for later Goodbye for now 407 00:43:58,520 --> 00:44:01,550 These stains 408 00:44:01,890 --> 00:44:03,720 This is dangerous! fix this 409 00:44:05,090 --> 00:44:07,850 You can take one of these wires and wrap it around 410 00:45:16,860 --> 00:45:19,020 how are you - Alhamdulillah - 411 00:45:21,670 --> 00:45:23,600 You are from Afghanistan, right? 412 00:45:24,200 --> 00:45:25,170 yes 413 00:45:25,440 --> 00:45:26,810 what are you doing here 414 00:45:28,170 --> 00:45:30,370 We were off for three days 415 00:45:31,040 --> 00:45:32,870 I was alone, I was sick 416 00:45:33,240 --> 00:45:37,900 This friend of mine, Mr. Ahmad, was also sick I was alone, I came here 417 00:45:38,320 --> 00:45:41,480 No, I mean, what are you doing in Iran? 418 00:45:41,650 --> 00:45:45,350 ...do you - We are studying. Chaser Seminary - 419 00:45:48,960 --> 00:45:54,830 Don't you have a seminary in Afghanistan? Will you come to Iran to study there? 420 00:45:56,270 --> 00:45:59,930 Afghanistan has a seminary, but there was a war there 421 00:46:02,610 --> 00:46:05,100 Lessons are not good there 422 00:46:05,440 --> 00:46:09,770 My father insisted that you should go Either study in Iran or Najaf 423 00:46:12,620 --> 00:46:14,380 That's why I came to Iran to study 424 00:46:20,930 --> 00:46:25,890 Then who will give your scholarship here? Does your father send from Afghanistan? 425 00:46:26,600 --> 00:46:29,970 My father's economy is not that good No, they don't send 426 00:46:30,130 --> 00:46:34,570 Here, they give us 2 tomans for the seminary 427 00:46:36,140 --> 00:46:38,470 After the summer, there are three months off, we work 428 00:46:38,640 --> 00:46:41,870 We cover our own expenses for one year 429 00:46:42,780 --> 00:46:43,940 what are you doing 430 00:46:45,280 --> 00:46:48,050 Labor... simple work - Wow! 431 00:46:48,420 --> 00:46:52,550 Labor work I did not know that the student also works as a laborer 432 00:46:53,660 --> 00:46:56,320 Man should work when he is in need 433 00:46:56,490 --> 00:46:58,980 So, do you work as a laborer here? 434 00:46:59,660 --> 00:47:00,420 yes 435 00:47:03,270 --> 00:47:08,000 You did not ask yourself Didn't you think why I gave you a ride? 436 00:47:08,810 --> 00:47:09,740 why 437 00:47:15,110 --> 00:47:20,050 I know that you People of preaching, advice and pulpit 438 00:47:20,280 --> 00:47:24,610 But now you have time Jonny, you can do this later 439 00:47:26,120 --> 00:47:28,350 What I need is your hands 440 00:47:29,730 --> 00:47:31,390 No, I don't need your tongue 441 00:47:31,860 --> 00:47:33,120 Not what you think 442 00:47:35,770 --> 00:47:40,830 My luck is that these hands - It belongs to a person who is true and truthful Order the queue - (Voice of soldiers) 443 00:47:41,810 --> 00:47:48,240 And I know that with patience And the patience they teach you 444 00:47:48,410 --> 00:47:53,970 You are the best Can you do this for me? 445 00:47:54,990 --> 00:47:57,890 You don't ask me outright - What should I do for you... You tell me 446 00:47:58,060 --> 00:48:01,260 I know that you do not believe in this idea of mine 447 00:48:02,690 --> 00:48:08,630 You think that God himself gave life to man He takes it whenever he needs it 448 00:48:09,830 --> 00:48:13,820 But there will come a time That man is tired 449 00:48:14,040 --> 00:48:17,030 Can't wait for that May God act in his own interests 450 00:48:17,380 --> 00:48:19,080 It works by itself 451 00:48:19,810 --> 00:48:23,010 Anyway, this is what it is They call it "suicide". 452 00:48:25,920 --> 00:48:27,680 Then you have to accept that the word suicide 453 00:48:27,850 --> 00:48:32,480 Don't bring it just for the dictionary 454 00:48:32,660 --> 00:48:34,390 After all, it must have a useful place 455 00:48:35,430 --> 00:48:37,590 Its application is right here 456 00:48:38,260 --> 00:48:40,560 Man himself must recognize where it is used 457 00:48:43,230 --> 00:48:47,500 I did not understand what you mean Explain to me completely what to do for you 458 00:48:47,670 --> 00:48:49,900 If I can, I will do it for you 459 00:48:55,050 --> 00:48:59,820 ...I decided to free myself from this somehow Get rid of myself from this life 460 00:49:01,020 --> 00:49:02,450 ...now the reason 461 00:49:05,920 --> 00:49:10,620 ...no, it will not hurt you Not that I can say 462 00:49:13,460 --> 00:49:15,790 Even if I tell you, you won't understand 463 00:49:18,000 --> 00:49:19,970 ...not that you don't understand Do you understand me? 464 00:49:20,140 --> 00:49:23,700 But you can't feel it 465 00:49:25,610 --> 00:49:28,456 You can sympathize with me Can you understand who I am? 466 00:49:28,480 --> 00:49:33,140 You can sympathize with me But you can't feel it 467 00:49:34,990 --> 00:49:37,790 You have your own suffering, I have mine I understand what you mean 468 00:49:38,060 --> 00:49:41,790 You understand me But you can't feel it 469 00:49:46,000 --> 00:49:49,630 That's why From you as a Muslim 470 00:49:49,800 --> 00:49:52,790 I want you to help me can you do this 471 00:49:55,240 --> 00:49:59,010 Yes, I understand you But suicide is not a good thing 472 00:49:59,180 --> 00:50:06,450 Because we have narrations from Infallible imams and from the Qur'an 473 00:50:06,950 --> 00:50:09,480 He just mentioned the issue of suicide 474 00:50:10,050 --> 00:50:13,650 saying that man should not destroy himself 475 00:50:13,930 --> 00:50:16,830 Because the human body is a deposit from God 476 00:50:17,260 --> 00:50:20,160 Man should not oppress his body 477 00:50:20,970 --> 00:50:26,530 However, we understand your situation ...we examine suicide from every point of view, from every angle 478 00:50:26,700 --> 00:50:28,170 There is a bad deed - Everything you say is true - 479 00:50:28,510 --> 00:50:31,380 But I told you first I don't need advice (Sound of truck horn) 480 00:50:31,580 --> 00:50:36,610 If I wanted advice, I would go to someone who 481 00:50:36,780 --> 00:50:41,580 He had more experience and completed his studies At least he had finished his education 482 00:50:42,890 --> 00:50:46,380 I only want from you The help I want from you is from your hands 483 00:50:48,830 --> 00:50:50,730 My hands are working properly 484 00:50:50,900 --> 00:50:54,130 This is what you want to do It doesn't seem like a good thing 485 00:50:55,200 --> 00:50:58,400 I know that suicide is one of the great sins 486 00:50:59,570 --> 00:51:03,560 But this is a big sin That man is not happy 487 00:51:04,710 --> 00:51:08,340 when you are not happy You annoy the people around you 488 00:51:08,750 --> 00:51:10,150 Is this not a sin? 489 00:51:11,250 --> 00:51:13,980 Isn't it a sin to cause trouble to those around you? 490 00:51:15,190 --> 00:51:17,390 To annoy your family, to annoy your friends 491 00:51:18,390 --> 00:51:19,620 annoy yourself 492 00:51:22,030 --> 00:51:23,620 Do you think this is not a sin? 493 00:51:24,000 --> 00:51:26,590 If I bother you, is it not a sin? 494 00:51:28,970 --> 00:51:31,100 But if I kill myself, is it a sin? 495 00:51:32,640 --> 00:51:34,770 ...yes, what you say - 496 00:51:34,940 --> 00:51:38,970 Be annoying to those around you This is a great sin 497 00:51:41,710 --> 00:51:46,700 I think that God He is so big and kind 498 00:51:46,950 --> 00:51:49,610 who does not want to see the suffering of his servants 499 00:51:52,420 --> 00:51:55,050 God is so great that it is impossible to ask 500 00:51:55,230 --> 00:51:57,290 To impose life on his servants 501 00:51:58,260 --> 00:52:00,990 That's why he gave him this opportunity 502 00:52:04,170 --> 00:52:06,870 Have you ever thought about the philosophy of this work? 503 00:52:08,470 --> 00:52:11,270 Yes, I thought - But not as you thought 504 00:52:11,440 --> 00:52:14,810 Now, anyway, this content of ours will not go anywhere 505 00:52:14,980 --> 00:52:16,470 There is no place, and we don't have the time 506 00:52:16,950 --> 00:52:21,680 But you go down with me There is a hole next to that tree take a look 507 00:52:22,150 --> 00:52:24,810 I will tell you what I am doing later 508 00:52:25,120 --> 00:52:27,920 Pashto Go down and take a look 509 00:52:47,240 --> 00:52:48,260 come up 510 00:52:50,150 --> 00:52:51,950 Get on board and let me tell you what I'm doing 511 00:53:00,865 --> 00:53:02,865 well 512 00:53:02,890 --> 00:53:05,120 Look, I decided tonight 513 00:53:06,030 --> 00:53:07,930 Take all my sleeping pills at once 514 00:53:09,300 --> 00:53:12,740 Then I will come and lie down in the same hole you saw 515 00:53:13,400 --> 00:53:14,630 to sleep 516 00:53:16,010 --> 00:53:19,640 My expectation from you is that, early in the morning 517 00:53:21,580 --> 00:53:24,980 Come like a kind brother 518 00:53:25,950 --> 00:53:28,850 Cover me... that's it 519 00:53:32,790 --> 00:53:34,190 ...Of course, well - 520 00:53:35,530 --> 00:53:38,360 I act according to the Qur'an ... the Qur'an says that 521 00:53:38,800 --> 00:53:42,000 To do this, the reward of the hereafter, which is in its place - 522 00:53:43,200 --> 00:53:48,070 But the material reward is so much You don't need to work in the summers 523 00:53:49,270 --> 00:53:51,140 ...the Qur'an says that - 524 00:53:51,310 --> 00:53:54,280 "And don't lean on your hands until danger" Do not destroy yourself with your hands 525 00:53:54,380 --> 00:53:59,610 What difference does it make if someone comes to kill someone? 526 00:53:59,780 --> 00:54:02,910 Or if someone comes and kills himself? 527 00:54:03,090 --> 00:54:05,750 Anyway... it doesn't matter Suicide, murder 528 00:54:12,860 --> 00:54:14,560 So what are we going to do now? 529 00:54:23,740 --> 00:54:26,140 ...now I say that Come on, this is Ahmad Agha, our friend 530 00:54:26,310 --> 00:54:30,300 A good cooked meal Bush is coming, let's eat together 531 00:54:30,480 --> 00:54:32,180 God willing, the problem will be solved 532 00:54:32,350 --> 00:54:36,290 Thank you very much, I saw that he was making an omelette But unfortunately eggs are not good for me 533 00:54:37,050 --> 00:54:39,020 God willing, another chance. Goodbye, sir, your - goodbye - 534 00:59:26,460 --> 00:59:28,460 Whose car is it? Say it's from there 535 00:59:30,510 --> 00:59:32,510 Say that they are getting out of the way 536 00:59:43,860 --> 00:59:45,850 sir, sir 537 00:59:46,030 --> 00:59:48,560 Come on, take this car of yours This compressor wanted to work here 538 00:59:48,970 --> 00:59:50,730 sir what happened 539 00:59:51,840 --> 00:59:54,040 Come here, get your car This guy wanted to work here 540 00:59:54,840 --> 00:59:56,100 Why are you sitting here? 541 00:59:57,270 --> 00:59:59,000 There is no place to sit here 542 01:00:00,840 --> 01:00:03,900 are you sick Let me see you, bring your car Ludre wanted to work here 543 01:00:05,650 --> 01:00:07,620 There is no place to sleep here Pashto 544 01:00:07,850 --> 01:00:12,450 Take your car here Whatever you want, go to the office, it's there 545 01:00:12,620 --> 01:00:16,580 Sir, are you sick? I will see you from here, take your car 546 01:00:16,930 --> 01:00:19,330 Here the loader wanted to work What do you want to do here? 547 01:00:21,230 --> 01:00:22,420 are you sick 548 01:00:24,230 --> 01:00:25,600 Shall I bring you some tea? 549 01:00:27,910 --> 01:00:29,880 Come and get your car The loader wanted to work 550 01:00:30,540 --> 01:00:33,100 Pashu... Pashu, I see 551 01:00:34,040 --> 01:00:35,030 Don't hurt your hand 552 01:00:48,160 --> 01:00:49,750 So it's not a problem anymore? 553 01:00:50,430 --> 01:00:51,420 No 554 01:00:51,700 --> 01:00:56,070 You have learned well here too This tree is a good sign not to lose 555 01:00:56,230 --> 01:00:57,250 Yes 556 01:00:58,370 --> 01:01:00,030 So it's not a problem anymore? no problem 557 01:01:02,640 --> 01:01:04,470 ...not a problem, but 558 01:01:04,640 --> 01:01:06,070 But what else? 559 01:01:07,680 --> 01:01:11,010 One who wants to do something good for someone 560 01:01:11,180 --> 01:01:15,550 Do it from his heart, from the bottom of his heart 561 01:01:16,350 --> 01:01:19,380 He is much better and nicer It is wiser 562 01:01:22,990 --> 01:01:25,790 Now throw these four shovels of dirt with your hands 563 01:01:27,060 --> 01:01:31,090 ...leave your heart for other things More basic work 564 01:01:33,140 --> 01:01:34,400 How are you? 565 01:01:36,510 --> 01:01:38,000 what is the card 566 01:01:38,380 --> 01:01:41,410 I told you what my job is 567 01:01:41,980 --> 01:01:43,500 No, I mean your specialty 568 01:01:43,680 --> 01:01:47,880 There are four shovels of dirt there He does not want expertise, sir 569 01:01:48,050 --> 01:01:49,950 Whoever is, drops four spades 570 01:01:51,890 --> 01:01:55,220 If I could help you otherwise 571 01:01:55,390 --> 01:01:58,050 Of course it was much better 572 01:01:58,760 --> 01:02:01,230 You do the help I want from you 573 01:02:01,530 --> 01:02:03,290 What kind of help? 574 01:02:04,330 --> 01:02:08,990 ...man when he wants to help another man 575 01:02:09,170 --> 01:02:12,570 It's good to help Do a good job 576 01:02:13,080 --> 01:02:14,950 Save a life, sir 577 01:02:16,580 --> 01:02:19,410 Of course, we won't cause anyone's death 578 01:02:19,750 --> 01:02:25,380 You say We say eye 579 01:02:25,560 --> 01:02:28,290 But it's difficult Accept it is difficult 580 01:02:29,530 --> 01:02:34,560 You don't mention what your problem is 581 01:02:34,730 --> 01:02:38,720 Can someone help you? ...Now we are strangers 582 01:02:39,370 --> 01:02:42,400 ...definitely family, friendship, friend, brotherhood This cannot be done 583 01:02:43,110 --> 01:02:47,740 Or the topic... excuse me, I dare 584 01:02:47,910 --> 01:02:53,820 Or it's a family matter or the subject of something's debt 585 01:02:54,990 --> 01:02:58,290 Anyway, everything has a solution 586 01:02:58,590 --> 01:03:01,020 But when you don't talk 587 01:03:01,190 --> 01:03:04,650 Since when will something come up for you, sir? 588 01:03:07,000 --> 01:03:09,760 If there is a problem in life 589 01:03:09,930 --> 01:03:13,530 May this be a solution for someone 590 01:03:13,700 --> 01:03:17,260 Well, there was no one alive in the world now 591 01:03:18,410 --> 01:03:21,280 Was it? There was no one alive 592 01:03:22,850 --> 01:03:24,280 Not one person was alive 593 01:03:25,120 --> 01:03:27,210 Please turn left 594 01:03:27,880 --> 01:03:30,470 But I don't know this way at all - I know - 595 01:03:32,220 --> 01:03:35,680 It's longer here But it's easier, it's more beautiful 596 01:03:39,800 --> 01:03:42,270 I am 35 years old captive of this desert (helicopter sound) 597 01:03:46,770 --> 01:03:50,170 Let me tell you a memory of myself 598 01:03:50,340 --> 01:03:52,470 First was our marriage 599 01:03:54,540 --> 01:03:57,200 We were suffering in all kinds of ways 600 01:03:58,350 --> 01:04:05,190 All kinds Finally, I got so tired of being sad that I passed out one day 601 01:04:05,360 --> 01:04:09,420 Let me relieve myself, father, of this sadness What's up? 602 01:04:13,060 --> 01:04:16,590 It was early morning, dark 603 01:04:16,770 --> 01:04:19,000 I grabbed the rope and threw it behind the car 604 01:04:20,200 --> 01:04:24,500 I'm going to talk about it I'm going to commit suicide 605 01:04:25,780 --> 01:04:30,580 Let's go... we went... it was around the middle, year 39 606 01:04:31,720 --> 01:04:39,066 I went, sir... Tutestan was next to our house ... near our house 607 01:04:40,960 --> 01:04:46,176 We came to the rope... it was dark No matter how much we threw the rope, it did not get stuck 608 01:04:46,200 --> 01:04:52,160 I threw it once, it didn't stick I threw it twice, it didn't stick 609 01:04:52,970 --> 01:04:56,100 Thirdly, I went up myself 610 01:04:56,270 --> 01:04:58,570 I went up, caught the rope 611 01:04:59,440 --> 01:05:04,170 I saw something soft hit my hand It was a berry 612 01:05:04,450 --> 01:05:06,780 What a sweet berry 613 01:05:07,080 --> 01:05:09,880 It was sweet I ate the first one 614 01:05:10,050 --> 01:05:13,850 I ate the second one I ate the third one 615 01:05:14,290 --> 01:05:16,380 ...Once I saw that there is air 616 01:05:16,930 --> 01:05:20,830 It turns on... Sunbathing on the mountain, mate 617 01:05:21,000 --> 01:05:24,030 What a sun, what a view 618 01:05:24,200 --> 01:05:25,930 What a green field 619 01:05:27,740 --> 01:05:30,300 Once I saw the sound of children 620 01:05:30,570 --> 01:05:34,930 The children were at school Come see me eat berries 621 01:05:37,110 --> 01:05:40,740 Saying, sir, shake the tree 622 01:05:41,020 --> 01:05:43,850 We also shook the tree 623 01:05:44,190 --> 01:05:46,420 To eat this, I was bagging 624 01:05:46,590 --> 01:05:52,050 After eating, we also collected some food We came home 625 01:05:52,330 --> 01:05:55,230 Our lady had not yet woken up 626 01:05:55,400 --> 01:05:58,340 We came and gave him some food He ate too 627 01:05:59,000 --> 01:06:01,260 He also bagged 628 01:06:01,870 --> 01:06:03,900 I was going to commit suicide 629 01:06:05,380 --> 01:06:07,610 I picked berries and brought them here 630 01:06:07,780 --> 01:06:10,180 Sir! Ye Tut saved us 631 01:06:11,550 --> 01:06:13,540 Ye Tut saved us 632 01:06:14,150 --> 01:06:16,380 ...you ate the berry and 633 01:06:16,550 --> 01:06:18,950 The lady also ate the berries and - Everything was fine ok - 634 01:06:19,320 --> 01:06:24,020 ...it didn't go well I changed my mind 635 01:06:25,260 --> 01:06:30,930 Of course, that hour got better But I changed my mind 636 01:06:31,330 --> 01:06:33,090 My mood changed 637 01:06:33,270 --> 01:06:38,230 There is no one in this world Do not talk at home 638 01:06:38,740 --> 01:06:42,510 It's impossible... there are so many people on earth 639 01:06:42,680 --> 01:06:47,340 It's impossible, sir... he doesn't talk at home 640 01:06:47,520 --> 01:06:49,720 I don't know what you mean 641 01:06:49,890 --> 01:06:53,136 If I had known, I would have spoken better 642 01:06:53,160 --> 01:06:56,190 Adam, a person who goes to a doctor 643 01:06:56,860 --> 01:06:59,290 He should tell his pain, does it hurt? 644 01:07:04,600 --> 01:07:08,760 Excuse me now Do you want me to tell a joke? 645 01:07:16,110 --> 01:07:18,740 don't you mind 646 01:07:19,350 --> 01:07:21,220 He left the doctor 647 01:07:21,580 --> 01:07:24,740 said Mr. Doctor He said yes 648 01:07:25,090 --> 01:07:29,890 He said that it hurts wherever I put my finger 649 01:07:30,330 --> 01:07:34,130 My head hurts, my foot hurts 650 01:07:34,560 --> 01:07:39,000 My stomach hurts, my hand hurts 651 01:07:40,000 --> 01:07:43,400 The doctor examined this and said, sir 652 01:07:46,280 --> 01:07:49,910 your finger is broken Your existence is healthy 653 01:07:50,550 --> 01:07:53,920 Dear Sir! Your mind is sick you are healthy 654 01:07:54,080 --> 01:07:57,850 Change your mind, sir 655 01:08:01,830 --> 01:08:04,230 I had gone to commit suicide, sir 656 01:08:05,000 --> 01:08:07,030 A berry changed me so much 657 01:08:07,200 --> 01:08:11,760 A berry that you don't count 658 01:08:11,940 --> 01:08:15,900 Sir, the world is different The world is a different time 659 01:08:18,040 --> 01:08:21,340 You change your mind change the world 660 01:08:21,510 --> 01:08:23,500 See everything 661 01:08:25,680 --> 01:08:27,610 Look at everything 662 01:08:31,550 --> 01:08:33,380 You come first in life 663 01:08:34,590 --> 01:08:38,820 It's just getting to the era Would you commit suicide with difficulty? 664 01:08:39,230 --> 01:08:41,100 ! With some difficulty? 665 01:08:45,370 --> 01:08:49,830 Life is like a train It comes one after the other 666 01:08:50,110 --> 01:08:55,450 It comes, it goes, it goes He will go home in the end At the end of his head, death 667 01:08:55,610 --> 01:08:59,770 The last stop is Mergeh 668 01:09:01,890 --> 01:09:04,260 Of course, death is the solution 669 01:09:04,590 --> 01:09:08,250 Not the first work, not the first youth 670 01:09:10,890 --> 01:09:16,160 Sorry, I brought this stone, I didn't know 671 01:09:20,140 --> 01:09:24,470 A person thinks something is good He goes and sees that it is wrong 672 01:09:24,740 --> 01:09:27,470 Thinking the principle works 673 01:09:27,640 --> 01:09:29,870 Does anyone think I'm doing this right? 674 01:09:30,180 --> 01:09:32,550 He goes and sees that it was a mistake !Wrong sir 675 01:09:47,360 --> 01:09:53,090 A word, a conversation Tell me something, I want to at least relax sir 676 01:09:53,500 --> 01:09:57,460 I spoke all this for you That's all I said 677 01:09:57,810 --> 01:10:02,110 I made all these speeches for you Well, tell us something 678 01:10:04,580 --> 01:10:06,640 Turn the left hand effortlessly 679 01:10:12,220 --> 01:10:15,590 If you don't talk, I will talk more 680 01:10:18,330 --> 01:10:20,320 If you don't say, I will talk 681 01:10:26,940 --> 01:10:28,340 Have you given up hope? 682 01:10:32,110 --> 01:10:36,770 When you woke up in the morning, did you look at anything? Did you look at the sky? 683 01:10:36,950 --> 01:10:41,150 You don't want that early in the morning Don't you want to see the sunrise? 684 01:10:42,450 --> 01:10:47,290 Red and yellow sun at sunset 685 01:10:47,460 --> 01:10:49,190 You don't want to see anymore? 686 01:10:50,160 --> 01:10:54,320 Did you see the moon? Don't you want to see these stars? 687 01:10:54,860 --> 01:10:58,820 moonlit night, that full moon 688 01:10:59,000 --> 01:11:01,160 Do you not want to see anymore? Do you want to close your eyes? 689 01:11:01,570 --> 01:11:06,060 Effortlessly turn right here 690 01:11:15,250 --> 01:11:20,210 Dad, this is spectacular They want to see here from that world 691 01:11:20,490 --> 01:11:22,890 Do you want to send yourself to that world? 692 01:11:33,000 --> 01:11:37,530 You don't want cool spring water anymore Don't you want to eat anymore? 693 01:11:38,170 --> 01:11:41,140 Do you wash your hands and face with that spring water? (The sound of water fountain and birds) 694 01:11:42,280 --> 01:11:43,680 Turn right hand 695 01:11:49,650 --> 01:11:52,780 You look at these four seasons of nature 696 01:11:52,960 --> 01:11:56,660 Every season a fruit comes out 697 01:11:57,190 --> 01:12:00,390 It's summer, a fruit comes Autumn is coming, a fruit is coming 698 01:12:00,560 --> 01:12:04,760 It's winter, a fruit comes It's spring, a fruit comes 699 01:12:04,930 --> 01:12:07,800 No mother in his fridge 700 01:12:07,970 --> 01:12:12,840 He doesn't give fruit to his child like this 701 01:12:14,510 --> 01:12:19,040 No mother has served her child like this 702 01:12:19,220 --> 01:12:22,590 which God has given to his servants 703 01:12:24,690 --> 01:12:29,350 Write all these down? Reject all of these? 704 01:12:31,690 --> 01:12:34,060 Do you want to skip the taste of a cherry? 705 01:12:34,830 --> 01:12:38,990 Don't pass! I say, my friend, don't pass !Now you pass, pass 706 01:12:47,780 --> 01:12:49,150 Effortless right hand 707 01:13:07,530 --> 01:13:11,470 Turn right This is the main road, be careful 708 01:13:15,610 --> 01:13:19,440 Now the left hand is effortless (car horn sound) 709 01:13:20,410 --> 01:13:22,970 before I get off 710 01:13:23,150 --> 01:13:26,140 I will read a Turkish poem for you 711 01:13:26,340 --> 01:13:29,340 Dear Oshdoom Gal 712 01:13:29,940 --> 01:13:32,940 Dost Baghina Tushdom Gal 713 01:13:32,964 --> 01:13:35,964 Yakhji Gounon Qardashi 714 01:13:35,988 --> 01:13:38,988 Yaman Goone Tashdum Gal 715 01:13:40,430 --> 01:13:44,330 It means: My dear, I flew, come 716 01:13:44,770 --> 01:13:48,600 I fell, dear friend, come 717 01:13:48,770 --> 01:13:51,260 Good day brother 718 01:13:52,080 --> 01:13:54,950 I fell on a bad day, come on 719 01:13:55,810 --> 01:14:00,040 Now we are strangers, you are strangers too 720 01:14:01,720 --> 01:14:05,490 go too my friend stay my friend 721 01:14:06,020 --> 01:14:10,080 In any case, I am your friend 722 01:14:10,390 --> 01:14:15,790 stay my friend Go, I love you... I love you 723 01:14:16,970 --> 01:14:17,660 goodbye you 724 01:14:19,170 --> 01:14:20,600 Is this where you work? 725 01:14:21,670 --> 01:14:23,930 Wait! Tell me what you are doing 726 01:14:24,940 --> 01:14:29,210 I told you that I work here In the Natural History Museum 727 01:14:30,150 --> 01:14:32,180 No, I will say tomorrow morning 728 01:14:32,350 --> 01:14:36,720 Tomorrow morning, I will come early, God willing I call you twice 729 01:14:37,050 --> 01:14:38,980 ...Mr...Mr 730 01:14:39,890 --> 01:14:41,020 Original! 731 01:14:41,190 --> 01:14:44,650 original You also answer 732 01:14:45,560 --> 01:14:48,460 I will take your hand and take you out 733 01:14:49,000 --> 01:14:50,190 What if I don't answer? 734 01:14:51,900 --> 01:14:55,560 You will answer... God willing, you will I know you do 735 01:14:56,140 --> 01:14:57,540 What if I don't answer? 736 01:15:01,340 --> 01:15:05,330 I will do what you said 737 01:15:05,520 --> 01:15:07,550 May your bed be comfortable 738 01:15:11,550 --> 01:15:13,280 Tell me to put my mind at ease 739 01:15:14,820 --> 01:15:16,250 ...some work 740 01:15:16,830 --> 01:15:19,560 It is more difficult to say than to do 741 01:15:20,860 --> 01:15:22,830 But you have to do it anyway 742 01:15:24,330 --> 01:15:28,860 It was not because of this child I would not do the same 743 01:15:29,570 --> 01:15:31,630 It's a problem for me 744 01:15:31,810 --> 01:15:33,510 Accept it is a problem 745 01:15:40,520 --> 01:15:45,320 very well I will cover you 746 01:15:45,620 --> 01:15:46,920 You take your money and go - 747 01:15:47,090 --> 01:15:49,020 Relax, I'll go 748 01:15:49,190 --> 01:15:51,490 will you let me go now The children are waiting for me 749 01:15:51,660 --> 01:15:54,390 Without something That this money belongs to the child's health 750 01:15:55,530 --> 01:15:58,190 If you do not keep your promise No, you don't see 751 01:15:58,370 --> 01:16:00,360 God willing, it will be good for you 752 01:16:00,540 --> 01:16:04,100 Now take this money The rest will go to work tomorrow 753 01:16:04,340 --> 01:16:08,210 You worked hard, you brought me here Thank you very much 754 01:16:09,950 --> 01:16:15,650 So tomorrow... I'll see you tomorrow morning at 6 o'clock It means you see me 755 01:16:15,950 --> 01:16:18,280 God willing, you will see me too Goodbye to you 756 01:16:20,160 --> 01:16:22,530 you had swelling You used to take the money 757 01:16:22,730 --> 01:16:25,670 thank you Whenever I worked, that time 758 01:17:28,855 --> 01:17:30,855 a smile 759 01:17:34,930 --> 01:17:39,870 I want this man to take it from us Excuse me sir, can you take a picture of us together? 760 01:17:40,040 --> 01:17:41,910 Everything is ready Just press this button 761 01:17:41,934 --> 01:17:43,934 thank you 762 01:17:54,540 --> 01:17:56,540 thank you 763 01:17:58,590 --> 01:17:59,850 thank you 764 01:18:09,170 --> 01:18:11,970 Sir! what's up It seems like (Sound of car brakes) 765 01:18:24,250 --> 01:18:27,010 !Daddy is crazy 766 01:18:55,755 --> 01:18:57,755 Sir? 767 01:18:57,780 --> 01:18:59,110 yes - !Come on - 768 01:19:02,020 --> 01:19:04,390 Excuse me, I am dealing with that gentleman which is now passed from here 769 01:19:04,550 --> 01:19:06,710 Many people pass by here - There was a navy coat - 770 01:19:07,090 --> 01:19:08,080 What were their names? 771 01:19:08,260 --> 01:19:11,130 No, it works here ...a plastic bag, a sack 772 01:19:11,290 --> 01:19:12,760 many people work here my dear 773 01:19:13,460 --> 01:19:16,660 I don't know his name He had a plastic bag in his hand 774 01:19:16,830 --> 01:19:19,420 Quail takes for students to dry 775 01:19:19,600 --> 01:19:21,230 You have to say his name, I don't know 776 01:19:21,440 --> 01:19:24,670 I don't know his name A child is sick, he has anemia 777 01:19:24,940 --> 01:19:28,570 Ah... it says the thing This old man works in the workshop 778 01:19:28,880 --> 01:19:30,210 Mr Bagheri 779 01:19:30,380 --> 01:19:32,970 Yes, yes, Mr. Bagheri Can you please page it for me? 780 01:19:33,250 --> 01:19:34,680 No, we don't have a page here 781 01:19:35,550 --> 01:19:38,280 can i go to you - Yes, get a ticket, go upstairs - 782 01:19:38,620 --> 01:19:39,750 Ticket... one please - Please - 783 01:19:41,290 --> 01:19:44,990 how much will it be - Not possible, 100 tomans - Thank you, where should I go? - 784 01:19:45,230 --> 01:19:48,690 At the end of the street, go to the right Behind the main building 785 01:19:48,860 --> 01:19:50,850 Text of taxidermy workshop 786 01:19:51,030 --> 01:19:52,290 Yes, taxidermy, thank you - Goodbye to you - 787 01:19:54,200 --> 01:19:55,220 four please - Please - 788 01:20:51,530 --> 01:20:54,290 (Voice of teacher and students) ...Student: Thank you very much, Mr. Bagheri, but again Quebec 789 01:20:54,500 --> 01:20:58,490 ...Teacher: It doesn't matter Bagheri: Whatever you get out of this is your luck 790 01:20:59,470 --> 01:21:01,130 ...Teacher: Pay attention, madam 791 01:21:02,470 --> 01:21:04,700 Look, Quebec, quail is no different... 792 01:21:05,110 --> 01:21:07,810 Student: We practice different birds ...it's not all that 793 01:21:07,980 --> 01:21:12,010 . Bagheri: Birds do not fall into the net according to your wishes 794 01:21:12,180 --> 01:21:14,410 Student: Mr. Bagheri is working with you 795 01:21:14,434 --> 01:21:19,434 Student: Well, finally, we have to practice different birds It can't all be Quebec 796 01:21:19,458 --> 01:21:24,458 Teacher: You see first! However, the general method of all birds is the same ...you can catch this bird 797 01:21:24,482 --> 01:21:27,482 Student: After all, their skin has different qualities 798 01:21:27,506 --> 01:21:30,506 ...Teacher: Well, look, madam, pay attention for a moment 799 01:21:31,000 --> 01:21:34,330 First to the back... like the ones you have worked so far First, lay him on his back 800 01:21:34,500 --> 01:21:37,990 Then wet his chest area, his feathers with cloud 801 01:21:38,440 --> 01:21:41,140 Then with your beautiful scalpel blade 802 01:21:41,310 --> 01:21:45,680 From the end of the neck to the end of the body 803 01:21:45,920 --> 01:21:52,260 Give a length gap so that your blade Don't crack the bird's breast and don't spill the meat 804 01:21:54,840 --> 01:22:27,140 (sound of banging on metal, loudspeaker, ambulance, crows) 805 01:22:32,060 --> 01:22:34,060 (Sound of car brakes) 806 01:22:38,132 --> 01:22:45,132 (helicopter sound) 807 01:22:45,410 --> 01:22:47,380 Mr. Bagheri, come and sit here for a minute 808 01:22:47,740 --> 01:22:49,540 My chakram, I have work 809 01:22:51,180 --> 01:22:53,440 Mr. Bagheri, how are you? - Chakram - 810 01:22:54,620 --> 01:22:56,210 How well does this white robe suit you? 811 01:22:58,620 --> 01:22:59,990 be healthy 812 01:23:00,720 --> 01:23:03,520 Mr. Bagheri, what were you doing? 813 01:23:03,690 --> 01:23:07,150 What were those birds you distributed among the students? - They are quail - 814 01:23:07,330 --> 01:23:09,420 Quail? Did you kill yourself? 815 01:23:09,630 --> 01:23:11,150 Yes, for work 816 01:23:12,940 --> 01:23:14,370 How are you? - be healthy - 817 01:23:14,740 --> 01:23:17,070 Mr. Bagheri, I had a question - yes come on - 818 01:23:17,570 --> 01:23:20,100 When will you come tomorrow morning? yes - 819 01:23:20,280 --> 01:23:23,410 Put two small stones in the room 820 01:23:23,580 --> 01:23:26,950 I may be asleep, but I am alive ... a couple of pebbles 821 01:23:27,480 --> 01:23:29,350 Two is easy, I hit three 822 01:23:30,350 --> 01:23:35,980 Mr. Bagheri - Yes? - I say shake my shoulder a couple of times - Another thing, I might be alive 823 01:23:37,960 --> 01:23:39,090 Don't forget your promises 824 01:23:39,260 --> 01:23:41,960 Our head goes, our promise does not go be careful 825 01:23:44,770 --> 01:23:48,260 Mr. Bagheri! You promised Don't put us to work... Mr. Bagheri 826 01:26:10,308 --> 01:26:12,308 (car horn sound) 827 01:26:29,356 --> 01:26:37,356 (sound of thunder) 828 01:26:59,404 --> 01:27:07,404 (sound of thunder) 829 01:27:24,800 --> 01:27:25,800 (Mr. Badiei's easy breathing sound) 830 01:27:46,300 --> 01:27:52,900 (sound of music) 831 01:27:54,300 --> 01:27:59,300 (the sound of starting and moving the car) 832 01:29:22,572 --> 01:29:54,572 (sound of thunder) 833 01:29:56,620 --> 01:30:10,620 (sound of car movement) 834 01:31:06,692 --> 01:31:16,692 (sound of thunder) 835 01:32:13,688 --> 01:32:15,738 (rooster sound) 836 01:32:15,762 --> 01:32:52,762 (Sound of dog barking) 837 01:32:52,786 --> 01:33:27,786 (sound of thunder) 838 01:33:27,787 --> 01:33:40,186 (The sound of animals howling) 839 01:33:51,810 --> 01:34:26,810 (The sound of rain) 840 01:34:32,858 --> 01:34:47,858 One, two, three (Voice of soldiers and repetition with whistle) 841 01:34:47,882 --> 01:34:49,882 God bless 842 01:34:49,906 --> 01:35:03,206 one, two, three (voice of soldiers and repetition with whistle) 843 01:35:03,954 --> 01:35:05,954 God bless 844 01:35:05,978 --> 01:35:57,078 one, two, three (voice of soldiers and repetition with whistle) 845 01:35:57,230 --> 01:36:00,030 Kiarostami: Okay, that's enough Mr. Kasraei, can you hear me? 846 01:36:00,815 --> 01:36:02,815 Yes? - 847 01:36:02,840 --> 01:36:07,210 Tell the people right there around the tree Rest for a few minutes 848 01:36:07,810 --> 01:36:09,400 .Filming is over 849 01:36:09,580 --> 01:36:12,780 Rest under the tree, around the tree Later, only the sound will go 850 01:36:12,804 --> 01:36:13,804 Yes, yes - 851 01:36:20,000 --> 01:36:25,000 (The sound of wind instruments - to the end of the credits)